每经编辑｜许绍航 向江林
近日，有网友在社交媒体发帖称，自己在商场入驻品牌标牌上看到狗不理包子的英文名竟是 「Go Believe」，引发众多关注。对此，天津一家狗不理包子门店工作人员解释，该英文商标确实已于多年前注册，目的既是迎合市场喜好，也便于向外宾介绍。
帖文所附图片显示，这家狗不理包子店的英文名标注为 「GO BELIEVE」，恰好与 「狗不理」 发音相似。
评论区中，有网友表示从未听说过这一译名，也有网友认为翻译得颇为 「信达雅」。还有网友分析，若使用拼音或按字面直译为 「Dog Ignore」 似乎都不太合适，「还是叫 『GO BELIEVE』 好听」。
据经视直播，1 月 10 日，记者查看狗不理集团官网发现，传统的 「狗不理」 中文大字下方早已加上 「GO BELIEVE」 字样。记者通过天眼查进一步查询得知，狗不理集团股份有限公司早在 2007 年就已申请该商标，目前商标专用权期限为 2022 年 5 月 28 日至 2032 年 5 月 27 日。
当天，经视直播记者致电天津一家狗不理包子门店，工作人员表示，选用 「GO BELIEVE」 作为英文名，一方面是顺应市场喜好，另一方面也是为了方便向外国宾客介绍。
天眼查信息显示，狗不理集团股份有限公司成立于 1991 年 10 月 31 日，曾用名为天津狗不理集团有限公司，法定代表人为张彦森，注册资本 6500 万人民币。旗下拥有天津狗不理餐饮有限公司、天津狗不理雍阳餐饮有限公司等全资子公司。
狗不理集团以餐饮业为主营，兼具速冻食品、特色定型包装食品开发、销售。
狗不理包子是天津著名小吃，狗不理集团官网介绍，中华老字号、国家级非物质文化遗产 「狗不理」 始创于 1858 年，创始人乳名为 「狗子」。他十四岁到天津学艺，后来发明了水馅半发面工艺，做出的包子口感柔软、鲜香不腻，生意日渐兴隆。由于 「狗子」 经常忙得无暇应酬，久而久之便有了 「狗子卖包子不理人」 的说法，包子铺也因此得名 「狗不理」。
据窄门餐眼数据，截至今年 7 月，狗不理在全国有 12 家门店，覆盖 5 个城市。
编辑|许绍航 向江林
校对|金冥羽
每日经济新闻综合自经视直播、界面新闻、大河报及公开资料
文章转载自 每经网
