每经编辑｜陈柯名
据新华社消息，男子 100 米亚洲纪录保持者、中国短跑名将苏炳添宣布退役。
11 月 20 日，苏炳添在第十五届全国运动会田径项目男子 4X100 米接力决赛后。新华社记者 江汉 摄
12 月 9 日，苏炳添发布微博宣布退役，全文如下：
2025 年 11 月 20 日晚，当 《讲不出再见》 的旋律于广州奥体中心响起，36 岁的苏炳添绕场一周，挥手向全场致意，也挥手告别了自己 21 年的运动员生涯。自 2004 年进入广东省队，至 2025 年完成谢幕一战，他从追风少年成长为亚洲短跑的领军者，也见证并推动了中国短跑的历史性飞跃。
图片来源：视觉中国
初出茅庐，初露锋芒
15 岁苏炳添第一次参加比赛就拿到第一名，并由此与田径结缘。2010 年广州亚运会，他与队友携手摘得男子 4×100 米接力金牌，不仅刷新纪录，更助中国接力队时隔 20 年重返亚洲之巅。2012 年，他在国际田联挑战赛日本川崎站以 10 秒 04 夺冠；同年伦敦奥运会，他以 10 秒 19 的成绩跻身半决赛，成为中国首位闯入奥运百米半决赛的运动员。2014 年世界室内田径锦标赛，他闯进 60 米决赛，成为第一位站上世界大赛短跑决赛舞台的中国人。
战胜瓶颈，重塑自我
2014 年，苏炳添遭遇瓶颈，成绩停滞于 10 秒边缘。他没有退缩，而是毅然更换起跑脚，从左脚起步，全面调整技术节奏。那段日子，他过着训练场、宿舍、食堂三点一线的生活，一切只为了那 0.01 秒的突破。
付出终有回响。2015 年 5 月，他在国际田联钻石联赛尤金站跑出 9 秒 99，成为首位在合规风速下突破 10 秒大关的亚洲选手；同年 8 月北京世锦赛，他再次跑出 9 秒 99，历史性闯入世锦赛百米决赛。这 0.01 秒的跨越，不仅打破了瓶颈，更是一次对自我的彻底超越。
挑战极限，东京铸辉煌
2021 年，32 岁的苏炳添踏上东京奥运的赛道。2019 年，腰伤一度让他濒临低谷，但他以惊人的毅力克服伤病，精进技术，终以更强姿态回归。东京奥运会百米半决赛，他跑出惊人的 9 秒 83，大幅刷新亚洲纪录，以小组第一强势晋级决赛，震撼世界。随后，他带领中国接力队在 4×100 米决赛中以 37 秒 79 夺得铜牌 （递补），创造了中国队在该项目上的奥运最佳战绩。
资料图。图片来源：视觉中国
告别赛场，以热爱致谢幕
2025 年全运会男子 4×100 米接力决赛，36 岁的苏炳添作为广东队第一棒，完成了职业生涯的最后一跑。从 9 秒 83 的亚洲之巅，到坦然接受身体的局限，他用四年时间，完成了从巅峰到告别的从容过渡。他的坚持，只为在家乡的全运舞台上，为队伍全力一搏。这不仅是一场比赛，更是一场关于坚持、热爱与传承的仪式。
编辑|陈柯名 杜波
校对|段炼
每日经济新闻综合自新华社、央视体育等
文章转载自 每经网