以前上学的时候，有一个英语的上机课程，有好多同学都在看美剧 《越狱》，为了练听力、考四六级或者突击期末考试，但是我很怀疑大家能不能学的进去。我看的时候感觉看一会就被剧情吸引了，已经忘了自己是要干什么。这些美剧还带有中文字幕，脑子还没反应过来，眼睛就已经先的把中文给读进去了，完全不会动脑子去理解英文。
所以我做了这款 APP《刷剧学英语》，官网 https://lingoview.com/ ，能让大家在刷剧看视频的时候更有效的学英语。
【隐藏字幕】
可以选择隐藏中文字幕、隐藏英语字幕，听不懂的时候再点击查看字幕、看翻译，这样对不懂的单词句子印象更深刻。
【单句循环】
英语不够熟练的朋友可以开启单句循环，重复播放一个句子，听懂了再点下一句，简单句快速跳过，难句重复听，效果事半功倍
【查单词】
点字幕中的单词可以直接查词典。
【视频网站】
APP 自带浏览器，可以打开 bilibili、youtube（还有一些其他视频站也支持），b 站有现成的电影电视剧，还有些英语博主，可以在线看。
也支持播放本地的视频文件，下载文件再观看。
【生成字幕】
自动生成字幕、翻译字幕、对齐字幕。首次打开视频，稍等十秒钟就有字幕。
使用了哪些工具
安卓：
react native，跨端框架，从 react 过来的，选 rn 好上手
mpv，mpv 是个宝藏视频库，性能好，seek 操作比其他库更快，api 调用方式也友好
expo, 用的是 expo-bare-workflow，但是纯粹的当成一个库使用，打包方式还和 react-native 一样 （刚用 rn 以为用 expo 必须云打包，其实不是）
react-native-paper: ui 库
react-native-elements: ui 库，用的组件很少
mobx: 状态管理
webview：浏览器用自带 webview 实现
fmpeg: 音频转码
silero vad: 语音检测
后端：
java+python+postgresql
关于产品
在给产品起名字的时候，我发现国外有很多类似的产品，你直接搜功能搜不到，直到搜名字发现名字被占用了，才知道还有这么个产品。
国外和这款类似，并且有下载量的有 VioceTube、LingoTube，都是播 YouTube 视频学英语的。VoiceTube 做得很不错，但只支持 Youtube，这款 《刷剧学英语》 支持的视频网站更多，功能定位也有差异化，《刷剧学英语》 能播本地视频，字幕合并、横屏播放也更适合看剧。
目前 APP 还没上架，在国内上架的真心不容易，就这么一个 APP，细数一下可能要七八个备案和证书。
我卡在 ICP 证 （增值电信许可）。APP 包含浏览器模型，上架得有 ICP 证。
打算国内上架先缓缓了，先弄个出海版本的上 google play。如果重做这个项目，应该先做海外版，海外门槛低，先验证赚钱了再搞国内。
现在国内版也能用，大家有兴趣可以官网下载 https://lingoview.com/
文章来源：w2solo