【文章来源：期货日报】
据新华社电 在韩国，人们有在结婚、宝宝周岁等人生重要节点购买黄金饰品的传统。近几年由于国际金价不断上涨，韩国人的相关消费传统正被重塑，人们要么减量买金，要么寻找替代品。
《韩国先驱报》7 日报道，在韩国，婴儿满周岁时通常会举办周岁宴，按习俗，大人会为孩子添置黄金首饰，最常见的是重量 1 钱的 24K 金 「周岁戒指」。「钱」 是韩国黄金传统计量单位，1 钱折合 3.75 克。但随着金价飙升，3.75 克这一 「标准」 重量日益成为负担——如今单枚金戒指价格约 110 万韩元 （10 万韩元约合 474 元人民币），鉴于一岁婴儿不能戴戒指，这笔开销实在不菲。
30 多岁的上班族金东玄 （音译） 说：「去年给侄子买戒指时，我就惊讶于价格之高。如今朋友儿子生日将至，价格竟翻倍了。我决定直接送现金。」
在首尔市珠宝首饰商铺云集的钟路区，一名金饰商表示：「10 年前 （这样的一枚） 金戒指只需 20 万韩元，亲友们还能负担得起。如今超过百万韩元的价格让送礼者和收礼者都备感压力。」
她透露，部分消费者已转向购买黄金重量减半的替代品。许多店铺提供重 1.875 克或甚至只重 1 克的金戒指，保留象征意义即可。
高金价不仅让金饰购买者承压，也困扰着收到过金戒指的人，有人开始为如何回礼犯愁。
「去年儿子满周岁时收到一枚金戒指，当时市价约 50 万韩元。」 一名母亲坦言，「如今要买同样的戒指得花 100 多万韩元。现在想想，真希望当初没收下那枚戒指。」
韩国人买金饰的另一个重要时刻是结婚。在韩国的婚礼习俗中，黄金饰品扮演着重要角色，多为金手镯、金条，甚至还有象征富贵吉祥的金蟾与金龟。然而，不断上涨的金价正让这一传统逐渐成为过去式。
30 多岁的上班族金恩贞 （音译） 将于 5 月完婚。她说，「现在金价如此之高，我们计划用现金代替」，并表示已有先于她结婚的朋友免去了相关环节。
她原本还考虑置办所谓现代版 「嫁妆」 三件套——寝具、餐具和银制刀叉，但随着金价上涨，近期银价也看涨，令她为要不要准备 「嫁妆」 纠结不已。
被视作承诺象征的婚戒也成为越来越沉重的负担。一些奢侈珠宝品牌以往是韩国新人的首选，如今这些品牌纷纷以金价上涨为由调价，让本就紧张的婚礼预算雪上加霜。于是，一些新人不再钟情高端品牌，转而选择小众珠宝品牌，定制简约的金戒指——这类戒指更被视作一种投资。待日后出售时，纯度更高的金戒指往往能比大牌类似款式卖价更高。
韩国证券交易所数据显示，截至 5 日，韩国黄金现货价格徘徊在每克 24.5 万韩元左右，较去年同期的 13.8 万韩元上涨约 80%。在出现大幅抛售前，金价曾触及每克 26.981 万韩元的峰值。如果拉长时间线，过去十年间金价上涨约 5 倍。
面对不断攀升的买金成本，不只是个人，连企业也开始重新审视黄金消费传统。素有向资深员工发放黄金礼品作为工龄奖励的一些韩国企业表示，难以承受财务压力，改为向员工发放现金。
